עלון 4 - נובמבר 2002